91��ý

Уважаемые коллеги, студенты, магистранты и докторанты языковых специальностей, ученые и преподаватели вузов, практикующие переводчики, представители переводческих организаций!

Кафедра дипломатического перевода и Международный центр «Межкультурной коммцникации и переводческих исследований» приглашает принять участие в работе научно-обучающего онлайн семинара «Переводчик как центральная фигура международного общения» который состоится 13 марта 2021года в 15.00 в платформе Zoom.

Цель мероприятия – активизация студенческой науки в области исследования актуальных проблем перевода в фокусе современного языкового образования; предоставление информационной площадки для диалога практикующим специалистам и молодым исследователям, делающим первые шаги в освоении мастерства перевода, повышение мотивации молодых исследователей к изучению переводческого опыта и открытию новых личностных перспектив в области профессиональной деятельности, а также ознакомление с разными видами устного перевода во время международных переговоров и конференций.

В семинаре ожидается участие ведущих профессоров Англии, Франции, Германии, а так же переводчиков-синхронистов подведомственной организации МИД РК, которые вносят большой вклад в развитие переводческой деятельности.

��

Основные спикеры:

Жулиан Хаус — переводчик-лингвист, Президент международной ассоциации перевода и межкультурных исследовании (IATIS), (Германия)

Рафаель Файзон — переводчик – синхронист, магистрант Университета Пуатье (Франция)

Алексеева Ирина Сергеевна — профессор, Директор Санкт-Петербургской Высшей Школы перевода (Россия)

Бақытжан Гүлшат — доктор филологических наук, докторант Университета Абердин (Шотландия)

Ислам Мейрам — переводчик международной организации «Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии»

Филимонова Светлана — переводчик испанского языка МИД РК, преподаватель Казахского Государственного Юридического Университета имени М.С. Нарикбаева

Умекова Назира — переводчик французского языка МИД РК, преподаватель Казахского Национального Университета имени аль Фараби

Форма участия: онлайн

Рабочие языки: казахский, русский, английский французский.

Участие бесплатно, при необходимости, для участников предусмотрен сертификат участия, на платной основе. ��

При заполнении формы регистрации необходимо указать нужен ли сертификат.

Онлайн регистрация: вы можете зарегистрироваться по сслыке до 12 марта 2021 г. (включительно)

Организационный комитет

Казахский Национальный Университет имени Аль Фараби

Факультет международных отношении

Кафедра дипломатического перевода

Для подробной информации пишите на эл.адрес aktas.aigerim@kaznu.kz или звоните по номеру 87768340525