91��ý

15 апреля 2026 года на кафедре китаеведения факультета востоковедения состоялся научный семинар, организованный докторанткой 1 курса образовательной программы «Переводческое дело» Ершат Ардак. В семинаре приняли участие преподаватели кафедры, магистранты и докторанты.

В ходе семинара был представлен доклад на тему «Культурные реалии “Слов назидания” Абая: аспекты перевода на китайский язык», в рамках которого всесторонне рассмотрены природа и содержание языковых единиц, отражающих национально-культурные особенности казахского народа. Кроме того, были обсуждены семантические и лингвокультурные трудности, возникающие при переводе данных реалий на китайский язык, а также предложены эффективные способы их передачи.

В докладе особое внимание было уделено теоретическим подходам в переводоведении, включая проблему эквивалентности, лингвокультурологию и функциональное направление, с проведением анализа на основе конкретных примеров.

Научный семинар прошёл содержательно и на высоком научном уровне, получив положительную оценку со стороны участников.