91��ý

Студенты 2–3 курсов образовательных программ «Переводческое дело» и «Востоковедение» (персидский язык) факультета востоковедения Казахского национального университета имени аль-Фараби успешно прошли производственную практику в Культурном представительстве при Генеральном консульстве Исламской Республики Иран в Алматы. В практике приняли участие восемь студентов, которые получили возможность применить свои языковые знания в профессиональной среде и познакомиться с деятельностью одного из ведущих культурно-образовательных центров, представляющих иранскую культуру в Казахстане. По завершении практики культурный атташе Мохаммад Масуд Садеги вручил студентам официальные документы, подтверждающие успешное прохождение практики, и поблагодарил их за ответственное отношение к выполнению поставленных задач.

В ходе практики студенты совершенствовали навыки владения персидским языком, работая с фондом персидской литературы и научных изданий. Особое внимание было уделено освоению современных методов библиотечного дела: практиканты принимали участие в создании электронного каталога, систематизации книжного фонда, присвоении шифров и штрихкодов, а также в описании и классификации изданий. Кроме того, студенты выполняли переводы наиболее заинтересовавших их книг с персидского языка на русский и казахский языки, знакомились с литературой по истории, культуре, обществу и цивилизации Ирана. Практика позволила будущим переводчикам и востоковедам не только значительно расширить языковые и профессиональные компетенции, но и приобрести ценный опыт работы с научной и художественной литературой, который станет важной основой для их дальнейшей академической и профессиональной деятельности.