91��ý

С апреля 2026 года кафедра Дальнего Востока факультета востоковедения Казахского национального университета имени аль-Фараби реализует образовательный проект «Мастер-класс по художественному переводу для зарубежных вузов» при поддержке Института литературного перевода Республики Корея.

В рамках проекта студенты отделения корееведения КазНУ имени аль-Фараби занимаются художественным переводом на казахский язык произведения Ким Дон Ни «Шаманка». Проект также реализуется в Казахском университете международных отношений и мировых языков имени Абылай хана и Университете имени Сулеймана Демиреля.

15 апреля 2026 года студенты трёх университетов собрались в факультете востоковедения КазНУ имени аль-Фараби, где в офлайн-формате состоялась лекция. Лекцию провёл старший преподаватель Джан Вон Ги на тему «На стыке традиции и модерна: значение произведения “Шаманка”». В ходе лекции был представлен литературный и культурный анализ произведения, а также подробно рассмотрены его исторический контекст и идейное содержание.

В ходе встречи студенты активно задавали вопросы и участвовали в обсуждении. Лекция способствовала более глубокому пониманию текста, а также анализу языковых и культурных особенностей перевода.

Проект является важной инициативой, направленной на развитие профессиональных навыков студентов, повышение интереса к корейской литературе и укрепление академических связей между Казахстаном и Республикой Корея.