91ｴｫﾃｽ

ﾐ｣ﾑ�ﾐｵﾐｽﾑ巾ｵ-ﾐｼﾐｰﾑひｵﾐｼﾐｰﾑひｸﾐｺﾐｸ ﾐ墟ｰﾐｷﾐ斷｣ ﾑ�ﾐｰﾐｷﾑ�ﾐｰﾐｱﾐｾﾑひｰﾐｻﾐｸ ﾐｾﾑひｺﾑ�ﾑ錦びτ� ﾑ�ﾐｸﾑ�ﾑひｵﾐｼﾑ� ﾐｼﾐｰﾑ威ｸﾐｽﾐｽﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｿﾐｵﾑ�ﾐｵﾐｲﾐｾﾐｴﾐｰ ﾑ� ﾐｺﾐｰﾐｷﾐｰﾑ�ﾑ�ﾐｺﾐｾﾐｳﾐｾ ﾑ紹ｷﾑ巾ｺﾐｰ ﾐｽﾐｰ ﾐｰﾐｽﾐｳﾐｻﾐｸﾐｹﾑ�ﾐｺﾐｸﾐｹ ﾐｸ ﾑ�ﾑτ�ﾑ�ﾐｺﾐｸﾐｹ ﾑ紹ｷﾑ巾ｺﾐｸ.

ﾐ｡ﾐｲﾐｾﾐｱﾐｾﾐｴﾐｽﾐｰﾑ� / ﾐｾﾑひｺﾑ�ﾑ錦ひｰﾑ� ﾑ�ﾐｸﾑ�ﾑひｵﾐｼﾐｰ ﾐｼﾐｰﾑ威ｸﾐｽﾐｽﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｿﾐｵﾑ�ﾐｵﾐｲﾐｾﾐｴﾐｰ ﾑ� ﾐｺﾐｰﾐｷﾐｰﾑ�ﾑ�ﾐｺﾐｾﾐｳﾐｾ ﾑ紹ｷﾑ巾ｺﾐｰ ﾐｽﾐｰ ﾐｰﾐｽﾐｳﾐｻﾐｸﾐｹﾑ�ﾐｺﾐｸﾐｹ ﾐｸ ﾑ�ﾑτ�ﾑ�ﾐｺﾐｸﾐｹ ﾑ紹ｷﾑ巾ｺﾐｸ (ﾐｸ ﾐｾﾐｱﾑ�ﾐｰﾑひｽﾐｾ) ﾐｽﾐｰ ﾐｱﾐｰﾐｷﾐｵ ﾐｿﾐｻﾐｰﾑび�ﾐｾﾑ�ﾐｼﾑ� Apertium ﾑ�ﾐｰﾐｷﾑ�ﾐｰﾐｱﾐｾﾑひｰﾐｽﾐｰ ﾑτ�ﾐｵﾐｽﾑ巾ｼﾐｸ ﾐ斷侑� ﾐｼﾐｰﾑひｵﾐｼﾐｰﾑひｸﾐｺﾐｸ ﾐｸ ﾐｼﾐｵﾑ�ﾐｰﾐｽﾐｸﾐｺﾐｸ ﾐ墟ｰﾐｷﾐ斷｣.

ﾐ湲�ﾐｾﾐｳﾑ�ﾐｰﾐｼﾐｼﾐｰ ﾑ紹ｲﾐｻﾑ紹ｵﾑび�ﾑ� ﾐｼﾐｾﾐｴﾐｸﾑ�ﾐｸﾑ�ﾐｸﾑ�ﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｽﾐｾﾐｹ ﾐｲﾐｵﾑ�ﾑ�ﾐｸﾐｵﾐｹ ﾐｿﾑ�ﾐｾﾐｳﾑ�ﾐｰﾐｼﾐｼﾐｽﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｾﾐｱﾐｵﾑ�ﾐｿﾐｵﾑ�ﾐｵﾐｽﾐｸﾑ� ﾐｰﾐｲﾑひｾﾐｼﾐｰﾑひｸﾐｷﾐｸﾑ�ﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｽﾐｾﾐｳﾐｾ ﾑ�ﾐｾﾑ�ﾐｼﾐｸﾑ�ﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾑ� ﾐｾﾐｿﾐｸﾑ�ﾐｰﾐｽﾐｸﾐｹ ﾐｽﾐｾﾐｲﾑ錦� ﾑ�ﾐｻﾐｾﾐｲ ﾐｲ ﾑ�ﾐｻﾐｾﾐｲﾐｰﾑ�ﾑ肖� ﾑ�ﾐｸﾑ�ﾑひｵﾐｼﾑ� ﾐｼﾐｰﾑ威ｸﾐｽﾐｽﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｿﾐｵﾑ�ﾐｵﾐｲﾐｾﾐｴﾐｰ.

ﾐ｡ﾐｸﾑ�ﾑひｵﾐｼﾐｰ ﾐｼﾐｾﾐｶﾐｵﾑ� ﾐｸﾑ�ﾐｺﾐｰﾑび� ﾐｸ ﾑ�ﾐｾﾑ�ﾐｼﾐｸﾑ�ﾐｾﾐｲﾐｰﾑび� ﾐｿﾐｰﾑ�ﾐｰﾐｻﾐｻﾐｵﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｵ ﾐｺﾐｾﾑ�ﾐｿﾑτ�ﾐｰ ﾐｺﾐｰﾐｷﾐｰﾑ�ﾑ�ﾐｺﾐｾ-ﾐｰﾐｽﾐｳﾐｻﾐｸﾐｹﾑ�ﾐｺﾐｾﾐｹ ﾐｸ ﾐｺﾐｰﾐｷﾐｰﾑ�ﾑ�ﾐｺﾐｾ-ﾑ�ﾑτ�ﾑ�ﾐｺﾐｾﾐｹ ﾐｿﾐｰﾑ� ﾑ紹ｷﾑ巾ｺﾐｾﾐｲ. ﾐ�ﾐｰﾐｷﾑ�ﾐｰﾐｱﾐｾﾑひｺﾐｰ ﾐｲﾐｺﾐｻﾑ紗�ﾐｰﾐｵﾑ� ﾐｱﾐｰﾐｷﾑ� ﾐｴﾐｰﾐｽﾐｽﾑ錦� ﾐｾﾐｴﾐｽﾐｾﾑ紹ｷﾑ錦�ﾐｽﾑ錦� ﾐｸ ﾐｴﾐｲﾑτ紹ｷﾑ錦�ﾐｽﾑ錦� ﾑ�ﾐｻﾐｾﾐｲﾐｰﾑ�ﾐｵﾐｹ ﾐｺﾐｰﾐｷﾐｰﾑ�ﾑ�ﾐｺﾐｾ-ﾐｰﾐｽﾐｳﾐｻﾐｸﾐｹﾑ�ﾐｺﾐｾﾐｹ ﾐｸ ﾐｺﾐｰﾐｷﾐｰﾑ�ﾑ�ﾐｺﾐｾ-ﾑ�ﾑτ�ﾑ�ﾐｺﾐｾﾐｹ ﾐｿﾐｰﾑ� ﾑ紹ｷﾑ巾ｺﾐｾﾐｲ ﾐｲ ﾑ�ﾐｸﾑ�ﾑひｵﾐｼﾐｵ Apertium. ﾐ慴ｰﾑひｵﾐｼﾐｰﾑひｸﾐｺﾐｸ ﾐｿﾐｾﾐｴ ﾑ�ﾑσｺﾐｾﾐｲﾐｾﾐｴﾑ�ﾑひｲﾐｾﾐｼ ﾐｴ.ﾑ�.ﾐｽ., ﾐｿﾑ�ﾐｾﾑ�ﾐｵﾑ�ﾑ�ﾐｾﾑ�ﾐｰ ﾐ｣.ﾐ�. ﾐ｢ﾑσｺﾐｵﾐｵﾐｲﾐｰ ﾑ�ﾑσｼﾐｵﾐｻﾐｸ ﾑ�ﾐｰﾐｷﾑ�ﾐｰﾐｱﾐｾﾑひｰﾑび� ﾐｱﾐｰﾐｷﾑ� ﾐｴﾐｰﾐｽﾐｽﾑ錦�, ﾐｾﾑ�ﾐｽﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｽﾐｰ ﾐｿﾑ�ﾐｰﾐｲﾐｸﾐｻﾐｰﾑ� ﾐｿﾑ�ﾐｵﾐｾﾐｱﾑ�ﾐｰﾐｷﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾑ� ﾐｽﾐｰ ﾑτ�ﾐｾﾐｲﾐｽﾐｵ ﾐｼﾐｾﾑ�ﾑ�ﾐｾﾐｻﾐｾﾐｳﾐｸﾐｸ, ﾐｻﾐｵﾐｺﾑ�ﾐｸﾐｺﾐｸ ﾐｸ ﾑ�ﾐｸﾐｽﾑひｰﾐｺﾑ�ﾐｸﾑ�ﾐｰ ﾐｴﾐｻﾑ� ﾐｺﾐｰﾐｷﾐｰﾑ�ﾑ�ﾐｺﾐｾ-ﾐｰﾐｽﾐｳﾐｻﾐｸﾐｹﾑ�ﾐｺﾐｾﾐｹ ﾐｸ ﾐｺﾐｰﾐｷﾐｰﾑ�ﾑ�ﾐｺﾐｾ-ﾑ�ﾑτ�ﾑ�ﾐｺﾐｾﾐｹ ﾐｿﾐｰﾑ�ﾑ� ﾑ紹ｷﾑ巾ｺﾐｾﾐｲ, ﾐｰ ﾑひｰﾐｺﾐｶﾐｵ ﾐｼﾐｾﾐｴﾐｵﾐｻﾑ� ﾐｸ ﾐｰﾐｻﾐｳﾐｾﾑ�ﾐｸﾑひｼ ﾑ�ﾐｵﾑ威ｵﾐｽﾐｸﾑ� ﾐｷﾐｰﾐｴﾐｰﾑ�ﾐｸ ﾐｻﾐｵﾐｺﾑ�ﾐｸﾑ�ﾐｵﾑ�ﾐｺﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｲﾑ巾ｱﾐｾﾑ�ﾐｰ ﾐｴﾐｻﾑ� ﾑ采ひｸﾑ� ﾐｿﾐｰﾑ� ﾑ紹ｷﾑ巾ｺﾐｾﾐｲ.

nauka.kz