Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ КазНУ готовят рукописи ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° пСрсидском ΠΈ арабском языках β€” KazNU

91΄«Γ½

Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ КазНУ готовят рукописи ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° пСрсидском ΠΈ арабском языках

9 October 2023
Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ КазНУ готовят рукописи ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° пСрсидском ΠΈ арабском языках

Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ КазНУ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Аль-Π€Π°Ρ€Π°Π±ΠΈ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° «ΠΠ»ΡŒ-Π€Π°Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚Π°Π½Ρƒ» Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° казахско-пСрсидском языках. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΈ для ΠΊΠ½ΠΈΠ³ пСрСводятся с ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… рукописСй написанных Π½Π° пСрсидском ΠΈ арабском языках. БовмСстная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° вСдСтся с исслСдоватСлСм Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° Исламского государства Π˜Ρ€Π°Π½Π° «Π”Π°ΠΉΡ€Π΅Ρ‚ΡƒΠ» ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ„ΠΈ Π‘ΠΎΠ·ΠΎΡ€Π³Π΅ Ислами», Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ АтифС Π—Π°Π½Π΄ΠΈ ΠΈ спСциалистами ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π° «Π¦Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ издания ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ» Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Аль-Π€Π°Ρ€Π°Π±ΠΈ КазНУ.

 

Π’ΠΎ врСмя своСго Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π° Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ АтифС Π—Π°Π½Π΄ΠΈ подСлилась ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ с ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ «ΠŸΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ наслСдиС» Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ‚Π° востовСдСния КазНУ ΠΈΠΌ. Аль-Π€Π°Ρ€Π°Π±ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΏΠΎ ознакомлСнию казахстанской общСствСнности с Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΡ… Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, написанных Π½Π° чагатайском языкС, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ. Π’ΠΊΠ»Π°Π΄ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° Π² Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ казахской Π»ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΈ рукописи достаточно вСсомый. Π’Π°ΠΊ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° «Π”астур аль-ΠΈΠ»Π°Π΄ΠΆ» – источник ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹», спСциалисты Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ кодикологичСскиС исслСдования ΠΏΠΎ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ ΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ рукописным вСрсиям упомянутых мСдицинских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚. Научный сотрудник Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° ΠžΠΌΠΈΡ€ ВуякбаСв Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Π³Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° «Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹ – «Π”астур аль-'ΠΈΠ»Π°Π΄ΠΆ» ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π½Π°ΡƒΠΊ АзСрбайдТана ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» исслСдования ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ рукописи мСдицинского Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π° «Π”астур аль-'ΠΈΠ»Π°Π΄ΠΆ» Π² Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π΅ Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π° рукописСй ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ М.Π€ΠΈΠ·ΡƒΠ»ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° Π—ΡƒΠ±Π°ΠΉΠ΄Π° Π¨Π°Π΄ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ сотрудник ΠžΠΌΠΈΡ€ ВуякбаСв ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ архСографичСскиС исслСдования для получСния ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊ Π‘Ρ‚Π°ΠΌΠ±ΡƒΠ»Π° ΠΈ Бурсы. Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ рукописСй ΠΈΠΌ. Π‘ΡƒΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ°Π½Π°, ΠœΠΈΠ»Π»Π΅Ρ‚Π°, Баязита, ИнСбСя. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ сотрудник Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° О.ВуякбаСв Π²ΠΎ врСмя ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» срСднСвСковыС Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ мСдицинскиС, фармацСвтичСскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, словосочСтания ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ особСнности языка. Π’ Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ исслСдования Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ лСчСния Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅, Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, опрСдСлСния, этапы развития этномСдицины Π² срСдниС Π²Π΅ΠΊΠ°. Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ рукописи написанной Π½Π° чагатайском языкС.

ΠŸΡ€Π΅ΡΡ-слуТба КазНУ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Аль-Π€Π°Ρ€Π°Π±ΠΈ